Dear Friend:

I hope you had a good summer.

Please join us for the elegant and beautiful classical dances, and my work at the Salon Series No. 66: Ode to Autumn.

We are excited to have Mr. Yoshi Amao of Samurai Sword Soul as our special guset.

Thank you, and we all look forward to seeing you soon!

Best Wishes,

Sachiyo Ito 
Artistic Director

Salon Series No. 66 Ode to Autumn: Japanese dances for Autumn Salon Series No. 66 will take up themes of the Fall season: the autumn moon, autumnal grasses and flowers. Three classical dances will be presented: Asazuma-bune (The Boat at Asazuma); Aki no Irokusa (Autumnal Grasses); Shiki no Hana (Flowers in Four Seasons). Also presented will be Gion Shoja (The Gion Temple), a dance inspired by the sense of impermanence that prevails in autumn, choreographed by Sachiyo Ito and performed by Yoshi Amao and Sachiyo Ito. Guest Artists: Yoshi Amao (Samurai Sword Soul) Dancejapan: Yuu Fujita, Akiko Matsumoto, Claudia Cao, Yumiko Matsuno Date: Sunday, October 20, 2019 3pm-4pm Place: Tenri Cultural Institute 43A West 13th Street NYC Between 5th & 6th Avenue Admission: $20 (General), $15 (Student and Senior) Information: sachiyoitoandcompany@gmail.com or Tel: 212-627-0265

The Salon Series is an ongoing program of performances, lectures, and lecture-demonstrations aimed at those who are interested in deepening their knowledge of the performing arts of Japan. The series is held on Sunday afternoons three times a year. With world class guest artists and speakers, the program has educated and inspired New York audiences artistically and intellectually for the last 22 years. Follow us on Instagram:  dance_japan_nyc

さろんシリーズ第 66回「 秋にちなんだ日本舞踊の数々」
日時：10月20日（日）午後3時－4時　
場所：天理文化協会43A West 13th Street NYC
チケット：$20/$15 （一般/シニア、学 生）
お問合わせ ：(２１２) ６２７-０２６５/ sachiyoitoandcompany@gmail.com　　　

ゲスト出演：ヨシ天尾（Samurai Sword Soul主宰者）
 
ダンスジャパン：藤田ゆふ、松野ゆみ子、曹芊朔、松本明子、伊藤さちよ  

さろんシリーズ第66回は「秋にちなんだ日本舞踊の数々」と題して、秋の草花、月、菊をテーマにした舞踊作品を上演します。秋の無常観をテーマにした伊藤さちよ創作「祇園精舎」を天尾ヨシ氏をゲストに迎えて上演します。
ご来場をお待ちしております。
 
＊「さろんシリーズ」は、日本の舞踊を焦点に当てながら、日本の伝統芸能に対する理解を多くの方々に深めて頂くために、日曜の午後に定期的に開催しています。芸能各分野のゲストアーテイストとのコラボレーション、他国との舞踊文化との比較などを通して日本文化へのより深い理解を目指しています。又、日本の舞踊、演劇、音楽に興味のある方、また勉強していらっしゃる 方々に、Q＆Aの場、楽しい意見交換のフォーラムを提供していく事を意図としています。

Dear Friend:
Hope you had a good summer.

I would like to inform you our two upcoming events in September.

Free Japanese Dance Workshop Designed for Seniors
I will hold a free workshop, “Easy & Graceful Japanese Dance for Seniors” at the Annual Autumn Health Fair, sponsored by Japanese American Association of New York.

We focus on proper posture, graceful hand gestures and walk, and expression through dance fans.

Anyone can join to experience and enjoy the grace and beauty of Japanese dance.

Date: Thursday, September 12th
Time: 3-4pm
Location: JAANY Hall, 49 W 45th Street, 11th floor, New York, NY

**Please bring Tabi or socks
**Dance fans are provided
**If you have Yukata, please come early to dress, but you can join us without it.

Registration: 212-840-6942
Website: www.janny.org
Questions: sachiyoitoandcompany@gmail.com

***

こんにちは!
良い夏を過ごされたことと思います。
以下の通り秋のイベントのお知らせをお送りします。

「シニアの為の体に優しい日本舞踊」
日系人会主催の恒例の秋のイベント「 ヘルスフェア 」で、無料のワ-クショップ、「シニアの為の体に優しい日本舞踊」を開催します。

体に優しく楽しい日本舞踊体験を目指したワ-クショップです。
良い姿勢を保つ事、美しい手の仕草や歩き方、舞扇を使っての舞踊表現に焦点を当てます。
お気軽にご参加下さい！

日時:9月12日（木曜日）
3-4pm
場所: 日系人会
49 West 45th Street NYC 11th floor
申し込み:
Tel: 212-840-6942 Website: www.janny.org

持参する物: 足袋又は靴下
舞扇は伊藤さちよ舞踊団で用意
稽古着、浴衣をお持ちの方は早めに来てお着替え下さい。お持ちでなくても参加出来ます。

***