30th Anniversary Concert of Sachiyo Ito and Company: Mai/Odori/Inori
Celebrating 30 years of Dedication to Japanese Arts
DATE: October 23, 2011 at 7:30 p.m
LOCATION: Ailey Citigroup Theater 405 West 55th Street at 9th Avenue NYC
TICKETS: $30 at the door ($25 advance purchase).
If you would like to pay by check thru the mail or wish to donate at different levels, please download and use
these donor cards for the events. MSWord doc
Celebrating 30 years of Dedication to Japanese Arts
Sachiyo Ito and Company will present their 30th Anniversary Concert to share the richness and beauty of the Japanese tradition with the New York community at Ailey Citigroup Theater in New York City.
For the last 30 years, Sachiyo Ito and Company has been the only group in New York City to perform Japanese classical dance, Okinawan dance and contemporary works based on these traditions. Dances performed will be a combination of classical dances and contemporary pieces choreographed by Sachiyo Ito, recipient of Foreign Ministers Award from Japanese Ministry.
The special guest from Japan, Shogo Fujima is a prominent Japanese dancer who won Geijutsu-sai Yusyushyo (Konoka dojin) Jusyousha (Japan Art Festival Award Recipient). This concert is supported by the Consulate General of Japan, New York.
切符: $30 当日券 $25 前 売り券 Smarttix: Tel 212-868-4444
詳細：www.dancejapan.com あるいは Tel: 212-627-0265
「サチヨ・イトー・アンド・カンパニー （Sachiyo Ito and Company）」は創設 ３０周年を迎えることとなりました。現 在、年３回の「さろんシリーズ」などの 独自の定期公演の他、美術館や学校公 演などを行って おります。 当団体は非営利団体であり、皆様のご支援の下に成 り立っております。３０年間 の絶え間ない活動がかなったのは、ひとえに皆様 のご理解とご 支援のお陰と感 謝しております。 当舞踊団のさらなる邁進のた め、何卒ご協力くださいますようお願い申し上げま す。
この公演はNew York日本総領事館の後援を受け賜りました。
上演作品：
古典集：歌舞伎舞踊：あやめ、桜狩、団子売り；沖縄舞踊：四つ竹踊りライブ演奏；創作：「無音」（震災被害者の霊に捧げる作品・オリジナル ミュー ジック、ライブ演奏）
創作集：棹、出会い、ライブ演奏；雪の降る町を
「サチヨ・イトー・アンド・カンパニー は創設３０周年を迎えることとなりました。現在、年３回の「さろんシリーズ」などの
独自の定期公演の他、美術館や学校公演などを行って おります。当団体は非営利団体であり、皆様のご支援の下に成り立っております。３０年間の絶え間ない活動がかなったのは、ひとえに皆様のご理解とご 支援のお陰と感謝しております。
当舞踊団のさらなる邁進のため、何卒ご協力くださいますようお願い申し上げます。
代表、日本舞踊家 伊藤さちよは、１９７２年にア メリカでデビュー後、NYUやジュリアードスクールで教鞭を執ると共に、独自の 定期公演 を地道に行ない、日本の伝統芸能を通してアメリカの人々の日本文化 への理解を促すことに貢献してまいりました。その約４０年の活動が評価さ れ、2008年には外務大臣賞を受賞しております。 「Sachiyo Ito and Company」は創設３０周年を迎えることとなりました。現 在、年３回の「さろんシリーズ」などの独自の定期公演の他、美術館や学校公演 などを行ってお ります。当団体は非営利団体であり、皆
様のご支援の下に成り 立っております。３０年間の絶え間ない活動がかなったのは、ひとえに皆様のご 理解 とご支援のお陰と感謝しております。 当舞踊団のさらなる邁進のため、何卒ご協力くださいますようお願い申し上げま す。